-
1 sortir des sentiers battus
sortir des sentiers battusneue Wege gehen -
2 sortir des sentiers battus
выйти из привычной колеи; пойти по новому путиDictionnaire français-russe des idiomes > sortir des sentiers battus
-
3 sortir des sentiers battus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sortir des sentiers battus
-
4 les sentiers battus
проторенная дорожка; общепризнанная истина; конформизм- sortir des sentiers battusDictionnaire français-russe des idiomes > les sentiers battus
-
5 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
6 sentier
sentier [sɑ̃tje]masculine noun* * *sɑ̃tjenom masculin lit, fig path, trackêtre sur le sentier de la guerre — fig to be on the warpath
Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tje nm* * *sentier nm lit, fig path, track; être sur le sentier de la guerre fig to be on the warpath; hors des sentiers battus off the beaten track.sentier de grande randonnée long-distance footpath; sentier de petite randonnée footpath.[sɑ̃tje] nom masculin2. SPORTsortir des sentiers battus to get ou to wander off the beaten track4. [le quartier]le Sentierpredominantly Jewish district of Paris famous as a centre for the clothing trade5. POLITIQUEle Sentier lumineux the Shining Path, the Sendero Luminoso -
7 battu
battu baty]adjectivo1 derrotado; vencidoune armée battueum exército derrotadoavoir les yeux battuster os olhos pisadossentier battucaminho batidoter um aspecto miserávelnão se dar por vencidoser original, pisar outros caminhosseguir caminhos batidos -
8 sentier
sɑ̃tjem1) Pfad m2)sentiersentier [sãtje][Fuß]weg masculin; Beispiel: sentier de grande randonnée Hauptwanderweg►Wendungen: sortir des sentiers battus neue Wege gehen -
9 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m
См. также в других словарях:
Sortir de l'ornière — ● Sortir de l ornière se dégager de la routine, sortir des sentiers battus ; se tirer d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
La Compagnie Des Loups — Titre original The Company of Wolves Réalisation Neil Jordan Acteurs principaux Sarah Patterson Angela Lansbury David Warner Stephen Rea Scénario Neil Jordan d après Angela Carter Genre … Wikipédia en Français
La Compagnie des loups — Données clés Titre original The Company of Wolves Réalisation Neil Jordan Scénario Neil Jordan d après Angela Carter Acteurs principaux Sarah Patterson Angela Lansbury David War … Wikipédia en Français
La compagnie des loups — Titre original The Company of Wolves Réalisation Neil Jordan Acteurs principaux Sarah Patterson Angela Lansbury David Warner Stephen Rea Scénario Neil Jordan d après Angela Carter Genre … Wikipédia en Français
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
battu — battu, ue [ baty ] adj. • de battre 1 ♦ Qui a reçu des coups. Avoir l air d un chien battu. Les enfants battus. ⇒ martyr; maltraitance. 2 ♦ Vaincu. Une armée battue. Un général battu. Battu aux échecs, au jeu. ⇒ perdant. Ne pas se tenir pour… … Encyclopédie Universelle
BELGIQUE - Lettres françaises — Comment se présente le problème même d’une littérature française en Belgique? Si des éléments comme la race, le peuple, le climat ou le décor de la vie ont leur importance dans la formation de l’esprit des écrivains et, par là, dans l’aspect de… … Encyclopédie Universelle
ornière — [ ɔrnjɛr ] n. f. • 1278; de l a. fr. ordière (v. 1190), lat. pop. °orbitaria par crois. avec 1. orne 1 ♦ Trace plus ou moins profonde que les roues des voitures creusent dans les chemins. « le sable du chemin sillonné de profondes ornières que l… … Encyclopédie Universelle
Editions de l'arbre — Éditions de l Arbre Les Éditions de l Arbre est une maison d édition francophone basée à Bruxelles. Créée en 2005 par le publicitaire et comédien Frédéric Bilquin, les Éditions de l Arbre font partie du groupe Arkawa. Un éditeur qui sort des… … Wikipédia en Français
Infiné — Fondé en 2006 Fondateur Agoria, Alexandre Cazac, Yannick Matray Statut Label indépendant Genre(s) Intelligent Dance Music techno de Détroit Musique Contemporaine Pays d origine … Wikipédia en Français
Starship Troopers (jeu vidéo) — Le jeu vidéo Starship Troopers est basé sur le film du même nom. Il s agit d un jeu vidéo (déconseillé au moins de seize ans) de type FPS (First Person Shooter, Tir à la Première Personne) où vous incarnez un Maraudeur, soldat d élite de la… … Wikipédia en Français